Něco o mně

 

Jsem absolventkou Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

Magisterské studium oboru Rusistika a bakalářské studium oboru Ukrajinistika jsem ukončila v roce 1996.

V roce 1989 jsem studovala na Moskevské státní univerzitě M. V.  Lomonosova obor Ruský jazyk a literatura.

V roce 2006 mi krajský soudce v Českých Budějovicích udělil soudní razítko na ukrajinský jazyk, o rok později na ruský jazyk.

Jsem členkou Komory soudních tlumočníků ČR - www.kstcr.cz

Ve své praxi jsem absolvovala mnoho odborných seminářů, školení a přednášek. Absolvovala jsem Právnické minimum pro tlumočníky v českém jazyce (bez závěrečných zkoušek v době covidu) na UK Praha, Právnické minimum pro tlumočníky v českém jazyce na MU Brno - certifikát a Právnické minimum pro rusisty rovněž na MU Brno - certifikát. 

Dlouhodobě také spolupracuji s firmami i překladatelskými agenturami.

Při práci nepoužívám nástroje rp strojový překlad.