Що Вам потрібне знати

 

*       Офіційно завірені переклади - переклад необхідне приєднати до оригіналу (довідки, підтвердження ...) або нотаріально завіреної копії  (свідоцтва про народження, укладення шлюбу, смерть, дипломи та додатки до них, атестати, посвідчення, рішення суду..., документи, які Ви залишаєте собі). Копію іномовного документу завжди зроблять нотаріуси (моя рекомендація) та іноді також у CzechPoint.


Nejbližší notář: Найближчий нотаріус:

osobně doporučuji :-) - рекомендую :-)

Ilona Pavlasová

Velké náměstí 116/7

397 01 Písek - Vnitřní město

tel. +420 382 224 624

 

Для подання документу на Україні або у посольстві рекомендую завжди зробити завірену копію у нотаріуса.

 

VIDIMACE, LEGALIZACE - ВІЗУВАННЯ, ЛЕГАЛІЗАЦІЯ

Vidimace je úřední ověření skutečnosti, že opis nebo kopie listiny se doslova shoduje s předloženou listinou.

Візування - офіційне завірення факту, що копія дослівно згоджується з пред'явленим документом - ЗАВІРЕНА КОПІЯ!!!

 

Legalizace se používá pro ověření podpisu.

Легалізація - засвідчення/завірення підпису.

 

Vidimaci a legalizaci provádí NOTÁŘ nebo Kontaktní místo veřejné správy České pošty (CZECH POINT).